-
1 целинная земля
-
2 целинная земля
-
3 целина
-
4 целинный
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:невозделанный (прил.) невозделанный -
5 целина
-
6 целинные земли
земля, расчищенная для посева — land cleared for cultivation
земля, которая приносит хороший доход — land that pays well
-
7 районирование земли
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский военно-политический словарь > районирование земли
-
8 целина
virgin land; virgin soil -
9 целинные земли
virgin land; virgin soil -
10 целина
1) General subject: new ground, newground, unbroken (virgin) soil, virgin soil, virgin lands2) Geology: lay land3) Engineering: virgin land4) Construction: new soil5) Economy: new land, old idle land, wild land6) Mining: breakthrough, virgin field7) Ecology: idle field, raw land, sart, wild-land, wilderness, wildlands8) Makarov: unbroken soil, virgin, wildland -
11 целина
ж. virgin soil, virgin landцелина, залежь — wild land
новь, целина — unbroken soil
залежь, пустошь, целина — wild land
целина, целинная земля — virgin soil
целина; целинные земли — virgin land
Синонимический ряд:новь (сущ.) новина; новь -
12 невозделанная земля
1) General subject: land out of crop, savage land, uncultivated land2) Engineering: virgin land, virgin soil3) Ecology: undeveloped land4) Makarov: incult land, uncultivatedУниверсальный русско-английский словарь > невозделанная земля
-
13 поднимать целину
1. break fresh ground2. break new ground3. develop new landsцелина, залежь — wild land
залежь, пустошь, целина — wild land
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский большой базовый словарь > поднимать целину
-
14 пахотная земля
1. arable land2. crop land3. cropland4. plough-land5. farmland6. arable lands -
15 целинная земля
1) Geology: primitive soil2) Economy: virgin land, wild land3) Ecology: wildlands4) Makarov: virgin soil -
16 нетронутая почва
1) Engineering: virgin soil2) Construction: virgin land -
17 нетронутый грунт
1) Geology: natural soil, overgrown soil2) Naval: virgin land, virgin soil -
18 целина
1) virgin land2) virgin soil -
19 осваивать целину
-
20 осваивать
осва́ивать гл.:осва́ивать но́вую техноло́гию — bring a new (production) process to a commercial level [status]осва́ивать но́вые зе́мли — bring new land into [under] cultivationосва́ивать произво́дственную мо́щность — bring output [production] to the (design) figure [mark]осва́ивать целину́ — develop virgin land
- 1
- 2
См. также в других словарях:
virgin land — dirvonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ilgai nedirbama žemė, kurioje susidaro velėna, susikaupia organinių medžiagų, pagerėja dirvožemio sandara ir derlingumas. atitikmenys: angl. unbroken soil; virgin land; virgin soil… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
virgin land — field that has not been sown, soil that has not been worked, unplowed land … English contemporary dictionary
virgin — vir|gin1 [ˈvə:dʒın US ˈvə:r ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: virgine, from Latin virgo young woman, virgin ] 1.) someone who has never had sex 2.) the Virgin Mary also the (Blessed) Virgin Mary, the mother of Jesus Christ … Dictionary of contemporary English
virgin — 1 noun (C) 1 someone who has never had sex 2 the Virgin Mary, the mother of Jesus 2 adjective 1 virgin land/forest/soil etc land etc that is still in its natural state and has not been used or changed by people: virgin snow (=fresh and not… … Longman dictionary of contemporary English
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
virgin soil — dirvonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ilgai nedirbama žemė, kurioje susidaro velėna, susikaupia organinių medžiagų, pagerėja dirvožemio sandara ir derlingumas. atitikmenys: angl. unbroken soil; virgin land; virgin soil… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Land of Confusion — «Land of Confusion» Canción de Genesis álbum Invisible Touch Publicación 9 de junio 1986 Grabación … Wikipedia Español
Virgin Islands March — National anthem of United States Virgin Islands Lyrics Alton Adams, 1920s Music Sam Williams, 1920s … Wikipedia
Virgin Islands March — Español: Marcha de las Islas Vírgenes Partitura de la Marcha de las Islas Vírgenes … Wikipedia Español
Virgin Islands National Park — Virgin Islands Nationalpark Virgin Islands … Deutsch Wikipedia
Virgin-Islands-Nationalpark — Virgin Islands … Deutsch Wikipedia